Seize minutes et cinquante secondes. C’est le temps qu’il faut pour se rendre du collège de Dreux à celui d’Anet, en traversant la forêt qui sépare les deux établissements ; l’un est qualifié de REP +, l’autre non. Francesco vient d’y être nommé pour enseigner l’italien et découvre ce pays et son système éducatif. La réalité à laquelle il est confronté, parfois brutale, souvent attendrissante, tranche avec l’aura baroque et mélancolique de cette «  sylve obscure  » peuplée d’animaux, d’arbres et de mythes. À son contact, le récit du quotidien morne et répétitif du professeur et poète se métamorphose, entre allégories affectueuses et désabusées de l’adolescence, et peinture savoureuse de l’Éducation nationale.

Originaire de Naples, Francesco Forlani est traducteur, écrivain et poète, en France comme en Italie. Depuis trois ans, il est professeur d’italien contractuel dans les académies de Versailles et Orléans-Tours.

Illustration de ©Michel Pinosa