Commentaires

1. Le jeudi 28 août 2008 par Zoé

Une heure de pluie dans la nuit. Hier chaud & couvert. Aujourd'hui idem, avec quelques gouttes de pluie dans l'après-midi. La cueillette du houblon doit commencer dans une semaine environ.

2. Le jeudi 28 août 2008 par Aloïs Hiller

@Zoé. "De pluie", vous êtes sûre ? Je crois que le contexte rend la précision superflue, non ? Je sais, vous me détestez. ;)

3. Le jeudi 28 août 2008 par Zoé

@Aloïs. Vous ne savez rien du tout... Ah !

4. Le jeudi 28 août 2008 par Cueillette du houblon

@Léo, le lien vers les commentaires d'Eric Blair est bien plus intéressant que l'image que je mets en lien. Elle a pourtant tout son charme, même si c'est du "folkore" : l'album photo est là.

@Zoé et Aloïs, je lis ce texte un peu différemment. Comme la cueillette du houblon doit commencer dans une semaine, chaque pluie (ou brouillard) a son importance. L'humidité n'est pas l'amie de la récolte (le texte de son fils le souligne vers la fin). Orwell fait l'impasse sur la nuit précédente, mais parle de celle antérieure et de cette pluie d'une heure puis, après un jour et une nuit (non décrite) encourageants, de nouveau quelques gouttes aujourd'hui.

Donc plutôt d'accord avec Zoé pour insister sur cette heure de pluie, et en profiter pour glisser que ce n'est pas la nuit dernière. En mot-à-mot, ça donnerait : Une pluie d'une heure la nuit précédente.

5. Le vendredi 29 août 2008 par Hiller

Je parlais de la pluie après "gouttes", qui est vraiment superflue.

6. Le vendredi 29 août 2008 par Alain Descarmes

@Zoelïs
Bon je la refais pour rire :
Une heure de pluie dans la nuit. Hier chaud & couvert & pluie aussi. Aujourd'hui idem, tendance quelques gouttes dans l'après-midi. La cueillette du houblon doit commencer dans une semaine environ s'il ne pleut pas à nouveau.

7. Le vendredi 29 août 2008 par Christian

@Hiller : Ah, d'accord (ceci dit G.O. aime bien insister ;-).

@Alain Descarmes, vous m'étonnez, j'aurais plutôt vu une variante nécessaire, une variante de ce type : "La nuit, l'heure était à la pluie. Au chaud servi le jour, toujours le même couvert. Et le jour encore et cette pluie, pluie d'après-midi. Houblon à cueillir il faut commencer. Dans une semaine, il le faut."

8. Le vendredi 29 août 2008 par Zoé

@Hiller. Au # 3, il ne s'agissait ni de pluie ni de beau temps... kidding u

9. Le vendredi 29 août 2008 par Zoé

@Alain Descarmes & ZeFusion. S'il ne pleut, pourvu qu'il soit bleu...

10. Le samedi 30 août 2008 par Alain Descarmes

J'aime beaucoup la variante nécessaire de roseau.org aka christian, à titre personnel. C'est pas comme Cronenberg.

Ajouter un commentaire

Nom ou pseudo :

Email (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :

Ce blog permet une syntaxe wiki simplifiée dans les commentaires.
Si votre navigateur est compatible, vous pouvez vous aider de la barre d´outils.
Le code HTML sera affiché comme du texte.

Captcha anti-spam : recopiez le code numérique indiqué ci-dessus

Se souvenir de mes informations