696. Blog du Journal de George Orwell. J.O. du 19.08.38 (10)
Par Léo Scheer, mardi 19 août 2008 :: #696 :: rss
Cf, les meules sur le champ de maïs. En fait, la zone de blé et d’orge était à peu près semblable, et la récolte donne 4 meules, 2 de 30’ x 18’ x 24 ‘ (de hauteur) & 2 de 18’x 15 ‘ x 20 (de hauteur). Ce qui représente environ 28 000 pieds cubes de récolte pour 22 acres. Hier beau & plutôt venteux. Un bon nombre de mûres sauvages à maturité. Les sureaux changent rapidement de couleur. Les noisettes presque totalement constituées. Fin de la valériane et de la molène. Amélioration avec finition au ciment.
Coupure de journal
Londres, W.C.1. Vous pouvez cependant accélérer la prise, améliorer la solidité et les qualités d'usure et réduire la porosité en traitant l'ouvrage fini au moyen d'une solution spéciale une fois que le ciment a pris. Ces solutions ont pour effet de ralentir le séchage quand elles sont mélangées à l'eau de gâchage, mais elles le rendent plus rapide, à l'instar de la prise finale, si elles sont appliquées sous forme d'enduit. Une livre de soude ordinaire mélangée à deux gallons d'eau est un bon procédé de durcissement. On peut toutefois obtenir un meilleur résultat avec un badigeon de silicate de sodium (verre soluble) en ajoutant 1 mesure de silicate de sodium liquide à 4 mesures d'eau (5 en tout). Les tuiles sont rincées à l'aide d'un arrosoir (?) une semaine après fabrication, et le silicate s'écoule dans les pores du ciment, formant un "gel" qui se solidifie par réaction chimique et accroît ainsi la résistance des alvéoles à l'eau et à l'huile. Un second rinçage quelques jours plus tard améliore encore le résultat. (7363)
Aujourd'hui, temps froid, venteux & assez humide. L'aubépine vire vraiment au rouge. Un peu de pluie l'après-midi.
(Traduction de Zoé et Aloïs Hiller du 20.08.2008)
Christian, nous n'avons pas les liens.
Ref, the stacks in the cornfield. Actually the area under wheat & barley was about the same, & the crop makes 4 stacks, 2 of 30’ x 18’ x 24’ (high) & 2 of 18’ x 15’ x 20 (high.) This works out at about 28, 000 cubic feet of stack for 22 acres. Yesterday fine and rather windy. A fair number of ripe blackberries. Elderberries changing colour rapidly. Hazel nuts almost fully formed. Valerian & mulleins over. For improving finish of cement.
NEWSPAPER CUTTING
London, W.C.1. You can, however, hasten the setting, improve the strength and wearing qualities, and reduce porosity, by treating the finished work with a special solution after the cement has set. These solutions have the effect of slowing up the drying if mixed with the gauging water, but they increase speed of curing or final setting if applied in the form of a wash. Common washing soda 1lb. To 2 gallons of water is one method of hardening. A superior result can be got by a wash of sodium silicate (water glass) by adding 1 part of liquid sodium silicate to 4 parts of water (5 parts altogether). The tiles are washed with a rose can a week after making, and the silica sinks into the pores of the cement and forms a “gel” which chemically hardens and renders the cells further water and oil resisting. A second was a few days afterwards gives still further improvement. (7363)
Weather today cold, blowy & rather wet. Haws getting quite red. Some rain in the afternoon.

Commentaires
1. Le mardi 19 août 2008 par Hiller
2. Le mardi 19 août 2008 par Christian
3. Le mercredi 20 août 2008 par leo
4. Le mercredi 20 août 2008 par Zoé
5. Le mercredi 20 août 2008 par Hiller
6. Le mercredi 20 août 2008 par Zoé
7. Le mercredi 20 août 2008 par Zoé
8. Le mercredi 20 août 2008 par Hiller
9. Le mercredi 20 août 2008 par Zoé
10. Le mercredi 20 août 2008 par Aloïs Hiller
11. Le mercredi 20 août 2008 par Zoé
12. Le mercredi 20 août 2008 par Christian
13. Le mercredi 20 août 2008 par leo
14. Le jeudi 21 août 2008 par Bepa
15. Le jeudi 21 août 2008 par Bepa
16. Le jeudi 21 août 2008 par Sureau
17. Le jeudi 21 août 2008 par Noisette
18. Le jeudi 21 août 2008 par Valériane
19. Le jeudi 21 août 2008 par Molène
20. Le jeudi 21 août 2008 par Ciment
21. Le jeudi 21 août 2008 par Aubépine
22. Le jeudi 21 août 2008 par Aubépine
23. Le jeudi 21 août 2008 par leo
24. Le jeudi 9 avril 2009 par ça s'arrange, on dirait
Ajouter un commentaire